La Serratura - Translation Into English

Lo sapete tutti qui, che in prigione c'è solo una cella, che la serratura è rotta e che ci dormo dentro.

You folks all know that, well, the jail's only got one cell, and the lock's broke, and I sleep in it.

Monsieur, la prossima volta la prego... di usare la serratura.

Monsieur, next time, please, use the keyhole, hmm?

Indy, non riesco a forzare la serratura.

Indy, I can't force the lock.

Ci vedremo là, anche se dovrò scassinare la serratura.

I'll meet you there, father. Even if I'd have t

Se esci da quella porta faccio cambiare la serratura.

Hey! You step out that door, and I am changing the locks!

È la serratura che non funziona bene.

I didn't. What do you want?

Speriamo che la serratura non sia cambiata.

I hope he hasn't changed the locks.

Ho trovato nelle sue tasche quella che pensavo fosse la tua chiave ho afferrato un cacciavite e ho manomesso la serratura.

I searched his pockets, I found what I thought was your key I grabbed a screwdriver, jimmied the door.

E rischiare che cambiasse la serratura?

And risk her changing the locks?

Vuoi che faccia saltare la serratura?

You want me to pop the lock and oust the prisoners?

Mi dai la chiave dell'appartamento, e poi cambi la serratura?

You give me a key to your apartment, and then you change the lock?

Spero che non abbia dimenticato niente perché faccio cambiare la serratura.

You better hope you have all your shit because I'm calling the locksmith.

E la serratura l'ha ricoperta di polvere prima di andarsene?

And the lock box? Did you cover it with dirt before you left?

Ha forzato la serratura con un mazzo di carte da gioco alquanto audaci, poi si è arrampicata sui muri grazie a uno spazzolone, una forchetta e vari indumenti intimi rubati.

Then scaled the walls with a mop, a fork... and various pilfered undergarments. You've got to hand it to the Chinese.

Secondo te perché c'è la serratura?

There's a lock on the door for a reason, Junior.

Hai cambiato la serratura, per caso?

You change the locks or anything?

Ho sostituito la serratura ma c'è un problema alla porta.

I replaced the lock. But you got a real problem with that door.

Mi paghi la serratura e lasci perdere la manodopera.

You- - You know what? Why don't you just pay for the lock and I won't charge you for the time.

Lui ha riparato la serratura, ma venga vedere qui!

He say he fix the lock. - You come here, see how "fix-ed" it is!

C'e' un tizio della manutenzione che ti aspetta qui fuori, dice che gli hai chiesto di cambiare la serratura.

Well, you got a maintenance guy waiting outside here, says you want him to change the locks.

Ho bloccato la serratura con il nastro adesivo.

I taped the lock after class.

Con una cosa cosi' hi-tech, ve lo dico io, ci scommetto, hanno un database che ci dira' esattamente dov'e' e' stata installata la serratura corrispondente ad ogni chiave.

Something that high-tech, I'm telling you, they got a database that'll tell us exactly where each key's lock has been installed.

Ho sentito che hanno cambiato la serratura e... mandato chiavi nuove, ma... non credo di essere nella lista.

I heard they changed the lock and sent out new keys. But I don't think I'm on the list.

E' chiaro che chi vuole incastrarla non ha forzato la porta, quindi o ha forzato la serratura o aveva la chiave.

Your framer obviously didn't force their way in, so they either picked the lock or they have a key.

Come hai fatto a superare la serratura elettronica?

How did you get past the electronic lock?

Mi dispiace, loro... hanno rotto la serratura.

I'm sorry, they, uh... they broke the lock.

La serratura a tempo si apre alle 2:00 e hai 90 secondi per richiuderla o partono due allarmi silenziosi.

Time lock goes off at 2:00 a.m. You got 90 seconds to close it... or it triggers two silent alarms.

La serratura e' collegata a un ordigno esplosivo.

The lock has an explosive trigger.

lui forza la serratura, e sono nervosissimo, ho lo stomaco sottosopra, ma lui...

And I'm so nervous, my stomach was just doing somersault. But him...

Sembra che... la serratura non voglia aprirsi!

Can't seem to get this latch to open!

Penso che potrebbe essere uscita dal cancello laterale perche' c'e' la serratura rotta.

Well, I think maybe she went out the side gate 'cause the latch is broken.

La signorina Groves ha forzato la serratura della griglia e disattivato i sensori della sua cavigliera.

Ms. Groves picked the locks on the gate and disabled the ankle-bracelet sensors.

Quando l'avranno fatto, faremo saltare la serratura.

Once they do, we blow the lock.

Quando la gente si trasferisce, cambia la serratura ma non il telecomando del garage.

Now, people move in, they always change the locks, but they never change the garage remote.

Ehi, Chuck, perché hai cambiato la serratura?

Hey, Chuck, why'd you change the locks?

Prova a staccarmi la lingua, vedrai che ti faccio... controlliamo la serratura.

You try to pull my tongue out, you'll see what happens... Let's check that lock.

Ancora meglio, faro' un salto dal ferramenta per prendere un ricambio, la serratura e' vecchia.

Better yet, I'll go down to Home Depot and get a replacement. That lock was getting old.

Credo che mia madre abbia cambiato la serratura.

I think my mom changed the locks on me.

Ben mi sta a non cambiare la serratura.

Serves me right for not changing the locks.

Se fai bene, ti daremo una combinazione a 6 cifre che fermera' il timer e aprira' la serratura.

If you do good, we'll give you a six-digit combination that will stop the timer and open the lock.

Ho qualche problema a scassinare la serratura, signor Reese... non e' cosi' semplice come sembra.

Little trouble picking this lock, Mr. Reese. It's not as easy as it looks.

E pensi che troveremo la serratura?

And do you think we'll find the lock?

Ho passato mesi a cercare la serratura giusta.

I've spent months trying to find the lock that it fits.

Venni a trovarla per trovare la serratura corrispondente alla chiave lasciatami da mio padre.

I came to visit you to see if you could help me find the lock that fit the key I thought my father had left me.

Pensi si possa scassinare la serratura con questo?

You think you could pick a lock with this?

Quello le dara' approssimativamente 8 minuti e mezzo, per manomettere la key card, manomettere la serratura, e recuperare il file di Tulley prima che ci arrivi l'informatore di Vargas.

That will give you approximately 8 1/2 minutes to spoof the key card, break into the safe, and retrieve Tulley's file before Vargas's informant can get to it.

Il rapitore ha forzato la serratura della finestra intorno alle 21.30 di ieri sera, l'ha presa e ha legato i palloncini al suo letto.

Perp forced the lock on her window around 9:30 last night, took her, tied the balloons to her bed. Mom's a painter.

Quando forziamo la serratura, quando testiamo l'affermazione, diciamo: "Ok, ti rispetto, sto ascoltando ciò che dici e ho intenzione di testarlo insieme a te".

When we jiggle the lock, when we test the claim, we're saying, OK, I respect you, I'm listening to what you're saying, I'm going to test it out with you.

Translation of "la serratura" in English

How to use "la serratura" in sentences:

Download our Word Games app for free!